2019年新年祝賀レセプション

西豪州日本人会商工部会会員各位

(Please see the English invitation below.)

この度、在パース日本国総領事館と西豪州日本人会商工部会では、下記の通り新年祝賀レセプションを開催いたしますので、会員の皆様、 万障お繰り合わせのうえ、ご出席を賜りますようお願い申し上げます。

ご出席のご連絡は1月14日（月）までに、商工会事務局宛てにメール（jccip@iinet.net.au）にてお知らせくださいますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　記

・日時：2019年1月23日（水）18：15 受け付け開始　　　　　　　

                                       　18:：30～20：30

・会場：総領事公邸

ご参加連絡をいただきました方には、住所等詳細を記載した招待状をe-mailでお送りいたしますので、印刷して当日ご持参ください。

Dear JCCIP members,

Please find the information regarding the upcoming New Year’s Celebration Reception as follows.

・Date:                Wednesday 23 January 2019

・Time:               6:15pm - 8:30pm

・Venue:             The Official Residence of the Consul-General of Japan      

Please RSVP by Monday 14 January 2019 to JCCIP office by e-mail to jccip@iinet.net.au .

We will send the invitation card to attendees by e-mail, please print and bring it with you on the night.