日本人会会員の皆様

お待たせしました。西豪州日本人会ボウリング大会の詳細決定しました！

例年通り、豪華賞品を多数用意しております！

ご家族で楽しむも良し、仲間で楽しむも良し、賞品を狙いに行くも良し、多くの皆様の参加申し込みをお待ちしております。

お申し込みはEmailで受け付けておりますので、このメールに返信ください。

E-mail: jccip@iinet.net.au

お申し込みの際には、以下をご明記ください。

1.  氏名　(カタカナ)

2.  性別、年齢　(お子様と65歳以上のみ年齢記入、ハンデの参考資料とします)

3. 支払い方法（できるだけオンライン送金でお願いします）

詳細は以下の通りです。

開催日：2023年7月23日 (日)

場所： Super Bowl Warwick (12 Dugdale St. Warwick WA 6024 Tel: (08)9246 5088)

時間：

・受付開始         ：     午前10：00

・ボウリング開始：    午前10：20

・表彰式         　：    午後12：00

・終了　　　　　：    午後　1：00

参加費：

会員      　大人A$33/人　子供A$22/人

非会員 　   大人A$38/人　子供A$28/人

　注：参加費はボウリング2ゲームと貸靴、表彰式の軽食・ドリンク代を含みます。ドリンクは、アルコールもご注文いただけますが、法定順守でお願いします。

　　　子供料金は12歳以下、会員のお子様は会員料金となります。

・尚、お子様は“ボウルをひとりで投げられること”をボウリング参加資格としますが、ボールを上に置いて滑らせる補助具は準備しておりますので、ご利用ください。

・申し込みの際にお子様の年齢も申告ください。 13歳以上のお子様は大人扱いとなります。

・当日は、事故のないよう特にお子様にはお気をつけいただき、自己責任で対処をお願い致します。また、写真撮影をし会報に掲載する予定ですので、撮影が不可の方は、お知らせください。ご申告のない場合は、お申込みと同時に写真撮影にご承諾いただく事になります。

募集人数：  96名（多数のご参加お待ちしております）

参加者ハンデ：

・あらかじめ以下ハンデを設定しております。該当される方は申し込み時にハンデ（或いは年齢）を申告下さい。

65歳以上：      10/ゲーム

女性：             20/ゲーム

・尚、上記のハンデは、どちらか一つの適用となり、重複適用はありません。

・12歳以下はハンデはありませんが、別枠で順位表彰します。

その他：

・同一レーンでプレーしたい等グループの希望があれば、申し込み時にお伝えください（ご希望に添えない場合もありますので、あらかじめご了承ください）。

・当日は貸し靴となりますが、靴下はご持参ください。

・大会前日及び当日のキャンセルは全額参加費を徴収させていただきます。

お支払方法：

1．オンラインバンキングでのお支払い

National Australian Bank (BSB:086-082) Account Number: 01-638-3157 Account

Name: Japanese Association of WA

尚、特記欄にお名前と「Bowling」（例；Suzuki Bowling）と御記入ください。

2．現金

可能な限り事前にオンラインでのお支払いをお願いしたく存じますが、難しい方は当日現金払いもお受付け致します。

申込締切：

・7月14日（金）または定員を超えましたら、申込を締切らせていただきます。

尚、諸事情により日程/内容が変更になる事がございます。予めご了承ください。

会員の皆様   

平素は当会活動へのご協力、ご理解誠に有難う御座います。

この度、下記要領で西豪州日本人会の定時総会（会則第20条）を開催させて頂きますのでご案内させて頂きます。

皆様の声を今後の当会活動に反映させて頂く為の貴重な機会でも御座いますので、出来るだけ多くの会員にご参加頂きたく、宜しくお願い致します。

記

１．日　　時        ：    2023年3月29日（水）
午後5時から5時40分　　　 　　西豪州日本人会定時総会

　　　　　　　　　　　　　午後5時40分から7時30分　　　食事・懇親会

２．場　　所        ：    8 On The Point Chinese Restaurant                        

                           306 Riverside Drive, East Perth, WA 6004

　　　　　　　　　　　　（Tel : 08-9221-2288）

３．参加費    ：    ＄２０／人

４．議　　案        ：    総会の進行、並びに討議事項の詳細は添付③をご参照下さい。

                           1）2022年度活動報告

                           2）2022年度監査報告、及び会計の承認（決議）

                           3）2023年度役員の選出（決議）

                           ４）その他の事項（自由討議）

５．参加申込     ：    ご参加頂ける方は、総会参加申込書（添付①）をEmailにて西豪州日本人会事務局まで送付願います。会場手配の都合もあり、3月20日（月）必着にてご手配頂けますよう宜しくお願い致します。

６．委任状(個人) ：    ご参加頂けない方は、総会成立にご協力頂くため、3月20日（月）迄に委任状（個人用）（添付②）をEmailにて西豪州日本人会事務局まで送付頂けますよう宜しくお願い致します。

７．委任状(企業)：    会員企業より総会参加者が無い場合には、総会成立にご協力頂くため、3月20日（月）迄に委任状(企業用)（添付②）をEmailにて西豪州日本人会事務局まで送付頂けますよう宜しくお願い致します。

８．お問合せ先  ：    西豪州日本人会事務局
 Email : jccip@iinet.net.au

　　　　　　　　　　　　　Tel : 08-9467-4210、0468-384-971

西豪州日本人会会長

上田　庸介

2023年度役員立候補者の公募について

平素は当会活動へのご協力、ご理解誠に有難う御座います。

さて、当会の役員は会則に基づき、年に一度開催される定時総会にて改選されます（第16条  第1項、第2項）。

この度は、3月29日（水）に開催予定の定時総会に先立ち、会則第16条、第2項に基づき20日間の公募期間を設け、2023 年度役員の立候補者を募集いたします。立候補される方は、下記の要領に従って、当会事務局までご連絡頂けますようお願い致します。

尚、定時総会につきましては、別途ご案内させて頂きます。

　　　　　　　　　　　　　　　　記

1.　公募対象：   2023年度役員への立候補者（任期は次回定時総会から翌年定時総会まで）

2.　公募期間：   2023年2月7日から2月26日

3.　応募資格：  ①当会個人部会員である事（第16条、第4項）

　　　　　　　　　　②2名以上の現役員の推薦、若しくは20名以上の個人部会員の推薦を取り付けている事。（第16条、第2項）

4.　応募要領： ①応募用紙（任意の様式に立候補者氏名、連絡先記入の上、署名したもの）

                    ②推薦状（任意の様式に推薦者氏名、連絡先記入の上、署名したもの）
                     以上の①、②の書類を2月26日迄に必着にて下記まで送付願います。

　                   万一の遅延・不達に備え、お電話でもご連絡をお願いいたします。
                        西豪州日本人会事務局
                        PO Box 6025, WAIKIKI, WA 6169

　　　　　　　　　　　電話 08 9467 4210
                       

5. 役員選任： 立候補者は定時総会で選任されることにより役員となる。（第16条第1項

6. お問合せ：     日本人会事務局／ファルジオ厚子
                        電話 0468 384 971、　メール　jccip@iinet.net.au

7.　役員の選任、任期に関する会則（抜粋）:

(役員の選任及び任期）

第１６条　

（１）役員は原則として20名以上とし、定時総会にて選任される。

（２）役員の選任においては、20日間の公募期間を設け、立候補者を受け付ける。但し、2名以上の現役員の推薦取り付けもしくは20名以上の個人部会員の推薦取り付けを必要とする。

（３）現役員の推薦により会長候補及び副会長候補の3名を決め、この3名が最終役員候補名簿を作成する。

（４）役員は、個人部会員の中から選任されるものとする。

（５）役員の任期は、原則として、選任された定時総会から翌年の定時総会迄とする。役員は再任されることができる。

以　　上

会員の皆様

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西豪州日本人会会長

松沢　徳正

平素は当会活動へのご協力、ご理解誠に有難う御座います。

この度、下記要領で西豪州日本人会の定時総会（会則第20条）を開催いたしますので、宜しくお願い致します。

１．日　　時：2022年3月29日（火）午後4時より

２．場　　所：オンライン（Teams）

３．参加費：無料

４．議　　案：総会の進行、並びに討議事項の詳細は添付④をご参照下さい。

　　1）2021年度活動報告

　　2）2021年度監査報告、及び会計の承認（決議）

　　3）2022年度役員の選出（決議）

　　4）その他の事項（自由討議）

５．参加申込：ご参加頂ける方は、総会参加申込書（添付①）をEmailにて西豪州日本人会事務局まで送付願います。3月21日（月）必着にてご手配頂けますよう宜しくお願い致します。

６．委任状：ご参加頂けない方は、総会成立にご協力頂くため、3月21日（月）迄に委任状（個人用）（添付②）をEmailにて西豪州日本人会事務局まで送付頂けますよう宜しくお願い致します。

　 なお、会社代表者は、企業の議決権も保持されていますので、（個人用）と(企業用)をEmailにて西豪州日本人会事務局まで送付頂けますよう宜しくお願い致します。

８．お問合せ先：西豪州日本人会事務局

Email : jccip@iinet.net.au

Tel : 08-9467-4210、0468-384-971

会員の皆様

お待たせいたしました！予告しておりました「忘年会」の申込を開始致します。

今年は、しらせ南極観測隊の参加がかないませんが、皆様にお楽しみいただけるよう恒例のラッフル等準備しておりますので、年末のお忙しい時期ですが、お誘いあわせいただき是非ともご参加ください。また、ラッフルは現金のみ受け付けますので、現金のご用意もお忘れなく！

お席は自由席となっておりますが、８名程集めていただければテーブル予約も可能ですのでご相談ください。

日時:   2021年11月25日（木）

受付開始：18：00　開宴18：30（受付締め切り18:20）

会場:    Duxton Hotel Perth, Grand Ballroom

　　    1 St Georges Terrace, Perth, Western Australia 6000

　　    Tel 1800 681 118

参加費: お一人当たり　$ 70（会員） $ 100（非会員）

申込締切：11月11日（木）事務局必着。

尚、18歳未満のご参加については、本件が忘年会という大人向けのイベントであり、アルコールが出る席であることを含め安全の観点から、恐れ入りますがご遠慮くださいますようお願い申し上げます。

【参加申し込み方法】

メール返信にて（jccip@iinet.net.au）宛て、出席者のお名前(英字)・お支払い方法を記載の上お申込みください。

事務局よりの返信をもって申し込み完了ですので、返信がない場合はお手数ですが再度お問合せください。

【オンラインバンキング振込先詳細】

口座名：　    JAPANESE ASSOCIATION　OF WA

BSB No.:　    086-082       　口座番号:　01-638-3157

銀行:　        NATIONAL AUSTRALIA BANK LIMITED

尚、特記欄にお名前と「Bonenkai」（例；Suzuki, Bonenkai）と御記入ください。

当日現金払いも受け付けますが、お釣りのないようご協力ください。できるだけオンライン送金をご利用いただくと幸いです。

また、11月19日以降のキャンセルは、申し訳ございませんが実費をいただくことになります。

日本人会会員の皆様

ボウリング大会の開催日は、8月29日より9月5日に変更しておりますので、ご注意ください。

お待たせしました。西豪州日本人会ボウリング大会の詳細決定しました！

例年通り、豪華賞品を多数用意しております！

ご家族で楽しむも良し、仲間で楽しむも良し、賞品を狙いに行くも良し、多くの皆様の参加申し込みをお待ちしております。

お申し込みは、下記Emailで受け付けております。

E-mail: jccip@iinet.net.au

お申し込みの際には、以下をご明記ください。

1.  氏名　(カタカナ)

2.  性別、年齢　(お子様と65歳以上のみ年齢記入、ハンデの参考資料とします)

3. 支払い方法（できるだけオンライン送金でお願いします）

詳細は以下の通りです。

開催日：2021年９月５日 (日)

場所： Super Bowl Warwick (12 Dugdale St. Warwick WA 6024 Tel: (08)9246 5088)

例年のメルビルではなくワーリックに場所変更ですのでご注意ください。

表彰式では軽食をご用意しておりますのでレストランへの移動はありません。

時間：

・受付開始         ：    午前10：00

・ボウリング開始：    午前10：20

・表彰式         　：    午後12：00

・終了　　　　　：    午後  1：00

参加費：

会員       大人A$30/人　子供A$20/人

非会員 　大人A$40/人　子供A$30/人

　注：参加費はボウリング2ゲームと貸靴、表彰式の軽食・ドリンク代を含みます。

　　　子供料金は12歳以下、会員のお子様は会員料金となります。

・尚、お子様は“ボウルをひとりで投げられること”をボウリング参加資格とします

が、ボールを上に置いて滑らせる補助具は準備しておりますので、ご利用ください。

・申し込みの際にお子様の年齢も申告ください。 13歳以上のお子様は大人扱いとなります。

・当日は、事故のないよう特にお子様にはお気をつけいただき、自己責任で対処お願い致します。

募集人数：  90名（多数のご参加お待ちしております！）

参加者ハンデ：

・あらかじめ以下ハンデを設定しております。組分の都合上、該当される方は申し込み時にハンデ（或いは年齢）を申告下さい。

65歳以上：      10/ゲーム

女性：             20/ゲーム

・尚、上記のハンデは、どちらか一つの適用となり、重複適用はありません。

・12歳以下はハンデはありませんが、別枠で３位までを表彰、参加賞もご用意しております。

その他：

・同一レーンでプレーしたい等グループの希望があれば、申し込み時にお伝えください（ご希望に添えない場合もありますので、あらかじめご了承ください）。

・当日は貸し靴となりますが、靴下はご持参ください。

・大会前日及び当日のキャンセルは全額参加費を徴収させていただきます。

お支払方法：

1．オンラインバンキングでのお支払い

National Australian Bank (BSB:086-082) Account Number: 01-638-3157 Account

Name: Japanese Association of WA

尚、特記欄にお名前と「Bowling」（例；Suzuki Bowling）と御記入ください。

2．現金

可能な限り事前にオンラインでのお支払いをお願いしたく存じますが、難しい方は当日現金払いもお受付け致します。

申込締切：

・8月29日（日）または定員90名に達し次第、申込を締切らせていただきます。

尚、諸事情により日程/内容が変更になる事がございます。予めご了承ください。

会員の皆様

西豪州日本人会会長

大川　人史

西豪州日本人会 2018年度定時総会　開催のご案内

 平素は当会活動へのご協力、ご理解誠に有難う御座います。

この度、下記要領で西豪州日本人会の定時総会（会則第20条）を開催させて頂きますのでご案内させて頂きます。

皆様の声を今後の当会活動に反映させて頂く為の貴重な機会でも御座いますので、出来るだけ多くの会員にご参加頂きたく、宜しくお願い致します。

記

１．日　　時       ：   2019年3月29日（金）
午後6時～7時頃　　　　　　 　　西豪州日本人会定時総会

　　　　　　　　　　　　　午後７時頃から2時間程度　　　食事・懇親会

２．場　　所       ：   Mt Lawley Golf Clubクラブハウス

                          Walter Road, Inglewood, WA 6052（Tel : 08-9271-9622）

３．参加費    ：   ＄２０／人

４．議　　案       ：   総会の進行、並びに討議事項の詳細は添付④をご参照下さい。

                          1）2018年度活動報告

                          2）2018年度監査報告、及び会計の承認（決議）

                          3）パース日本商工会議所（JCCIP Inc）の解散（報告）

                              4）会則変更（Dispute Resolution条項の追加）（決議）

5）2019年度役員の選出（決議）

                          6）その他の事項（自由討議）

５．参加申込     ：   ご参加頂ける方は、総会参加申込書（添付①）をEmailにて西豪州日本人会事務局まで送付願います。会場手配の都合もあり、3月21日（木）必着にてご手配頂けますよう宜しくお願い致します。

６．委任状(個人) ：   ご参加頂けない方は、総会成立にご協力頂くため、3月21日（木）迄に委任状（個人用）（添付②）をEmailにて西豪州日本人会事務局まで送付頂けますよう宜しくお願い致します。

７．委任状(企業)：     会員企業より総会参加者が無い場合に、総会成立にご協力頂くため、3月21日（木）迄に委任状(法人用)（添付③）をEmailにて西豪州日本人会事務局まで送付頂けますよう宜しくお願い致します。

８．お問合せ先  ：   西豪州日本人会事務局
 Email : jccip@iinet.net.au

　　　　　　　　　　　　　Tel : 08-9467-4210

添付①：総会参加申込書

添付②：委任状（個人用）

添付③：委任状（法人用）

添付④：式次第・各議案の概要

添付は下記からダウンロードしていただけます。

（表示されない場合は続きを読むをクリックしてください）

 無料のお楽しみラッフルもございますので是非ご参加ください。

以　　　　上

西豪州日本人会は地域社会貢献の一環として、例年全豪州規模で開催されるClean Up Australia Dayに参加しています。
手軽に参加できるコミュニティ活動・ボランティア活動ですので、ご興味がある方は是非ご参加ください。

大勢の皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　 記

・日時　　　　　２０１９年３月１７日（日）　９時集合　　１０時終了予定

 本来のClean Up Australia Dayとは2週間ずれますのでご注意ください。

・集合場所　　City BeachのClancy's Fishbar　の左脇の芝生

　　　　　　住所：195 Challenger Parade, City Beach WA 6015

　　　　　　駐車場は集合場所周辺に広く整備されています

・持参品など　　ごみ袋、軍手は日本人会にて準備しております。
　ただし、多数参加の場合全員に渡らない可能性がありますので、ご持参いただけましたら幸いです。また、当日の天候によっては日射対策が必要です。
飲み水等のご準備も各自でお願いします。

その他：

  　Clean Up Australia Ltdは本イベント開催中に発生した損害に一切責任を負わないことをご了解ください。
Clean Up Australia　Dayについての説明は以下のウェブサイトでご覧いただけます。

https://www.cleanupaustraliaday.org.au/home　　

多数の皆様のご参加をお待ち申し上げます。

2019年2月13日

西豪州日本人会会員各位

西豪州日本人会会長

大川　人史

2019年度役員立候補者の公募について

平素は当会活動へのご協力、ご理解誠に有難う御座います。

さて、当会の役員は会則に基づき、年に一度開催される定時総会にて改選されます（第16条  第1項、第2項）。

この度は、3月29日（金）に開催予定の定時総会に先立ち、会則第16条、第2項に基づき20日間の公募期間を設け、2019年度役員の立候補者を募集いたします。立候補される方は、下記の要領に従って、当会事務局までご連絡頂けますようお願い致します。

尚、定時総会につきましては、別途ご案内させて頂きます。

記

1.　公募対象：    2019年度役員への立候補者（任期は次回定時総会から翌年定時総会まで）

2.　公募期間：    2019年2月13日から3月4日

3.　応募資格：    ①当会個人部会員である事（第16条、第4項）

②2名以上の現役員の推薦、若しくは20名以上の個人部会員の推薦を取り付けている事。（第16条、第2項）

4.　応募要領：    ①応募用紙（任意の様式に立候補者氏名、連絡先記入の上、署名したもの）

                        ②推薦状（任意の様式に推薦者氏名、連絡先記入の上、署名したもの）
                        以上の①、②の書類を3月4日迄に必着にて下記まで送付願います。

　                      万一の、郵便遅延・不達に備え、お電話でもご連絡をお願いいたします。
                        西豪州日本人会事務局
                        PO Box 6025, WAIKIKI, WA 6169
                       

5. 役員選任：         立候補者は定時総会で選任されることにより役員となる。（第16条、第1項）

6. お問合せ：     日本人会事務局／ファルジオ厚子
                        電話 08 9467 4210、　メール　jccip@iinet.net.au

7.　役員の選任、任期に関する会則（抜粋）:

(役員の選任及び任期）

第１６条　

（１）役員は原則として21名以上とし、定時総会にて選任される。

（２）役員の選任においては、20日間の公募期間を設け、立候補者を受け付ける。但し、2名以上の現役員の推薦取り付けもしくは20名以上の個人部会員の推薦取り付けを必要とする。

（３）現役員の推薦により会長候補又は副会長候補の4名を決め、この4名が最終役員候補名簿を作成する。

（４）役員は、個人部会員の中から選任されるものとする。

（５）役員の任期は、原則として、選任された定時総会から翌年の定時総会迄とする。役員は再任されることができる。

以　　上

本年も西豪州日本人会ボウリング大会のシーズンがやってまいりました！！

昨年同様、豪華賞品を多数用意しております！
ご家族で楽しむも良し、仲間で楽しむも良し、賞品を狙いに行くも良し、多くの皆様の参加申し込みをお待ちしております。

お申し込みはEmailで受け付けております。
E-mail: jccip@iinet.net.au

お申し込みの際には、以下をご明記ください。

1.  氏名　(カタカナ)
2.  参加イベント（ボウリングのみ、懇親会のみ、両方）
3.  年齢　(小人と65歳以上のみ記入、レーン分けとハンデの参考資料とします)
4.  性別
5.　お支払い方法（できるだけオンライン送金でお願いします）

詳細は以下の通りです。

開催日：2019年7月21日 (日)

場所： Super Bowl Melville (248 Stock Road, Melville, WA 6156 Tel: (08-9330-7466)

時間：
・           受付開始：       　　　　　　   午前9：30
・           ボウリング開始：                   午前10：00
・           ボウリング終了：                   午後12：00
・           表彰式/昼食会：                     午後12：15頃
（ボウリング終了後、ボウリング会場階下の懇親会会場に移動し、表彰式/昼食会を行います。）

参加費：
・       ボウリングと表彰式/昼食会双方参加
会員      A$30/人（A$20/人）    非会員 A$40/人（A$30/人）
・       ボウリングのみの参加
会員      A$15/人（A$15/人）    非会員 A$20/人 （A$20/人）
・      表彰式/昼食会のみの参加
会員      A$20/人（A$10/人）    非会員 A$25/人（A$15/人）
　注：参加費は貸靴代込み。（）内は12歳以下のお子様の参加費となります。

 ・  お子様は“ボウルをひとりで投げられること”をボウリング参加資格としますが、ボールを上に置いて滑らせる補助具は準備しております。
・   申し込みの際にお子様の年齢も申告ください。 13歳以上のお子様は大人扱いとなります。
・  当日は、事故のないよう特にお子様にはお気をつけいただき、自己責任で対処お願い致します。

近くの緊急病院：Fiona Stanley Hospital
所在地　11 Robin Warren Drive, Murdoch, Western Australia 6150
電話：08 6152 2222

募集人数：  100名（多数のご参加お待ちしております！）

参加者ハンデ：
・   あらかじめ以下ハンデを設定しております。組分の都合上、該当される方は申し込み時にハンデ（或いは年齢）を申告下さい。
65歳以上：      10/ゲーム
女性：                 20/ゲーム
・   上記のハンデは、どちらか一つの適用となり、重複適用はありません。
・   12歳以下はハンデはありませんが、別枠で３位までを表彰、参加賞もご用意しております。

・今回は13歳から19歳までのティーン賞を設けました。

・    同一レーンでプレーしたい等グループの希望があれば、申し込み時にお伝えください（ご希望に添えない場合もありますので、あらかじめご了承ください）。

・    当日は貸し靴となりますが、靴下はご持参ください。
・    大会前日及び当日のキャンセルは全額参加費を徴収させていただきます。

お支払方法：
1.  オンラインバンキングでのお支払い
National Australian Bank (BSB:086-082) Account Number: 01-638-3157 Account
Name: Japanese Association of WA
尚、特記欄にお名前と「Bowling」（例；Suzuki Bowling）と御記入ください。

2. 現金
可能な限り事前にオンラインでのお支払いをお願いしたく存じますが、難しい方は当日現金払いもお受付け致します。

申込締切：
7月11日（木）または定員100名に達し次第、申込を締切らせていただきます。

お問合せ先

**********************************
Atsuko Farruggio
Japanese Association of Western Australia
Phone:  08  9467 4210
e-mail: jccip@iinet.net.au
**********************************